Personal, durerea e şi mai mare
"Imediat după căderea comunismului, a fost extrem de implicat, mai ales în editarea revistei Puncte Cardinale, care a avut o durată de peste zece ani consacrată jertfelor pe care le-au făcut foştii deţinuţi politici din România. Au fost ridicate la suprafaţă câteva personalităţi mărturisitoare precum Petre Ţuţea şi Valeriu Gafencu, dintre cei mai tineri. Lor şi-a dedicat activitatea şi talentul literar.
Să nu uităm că a tradus "Infernul", o treime din Divina Comedie. Este o performanţă, sunt aproape 10.000 de versuri, iar versiunea lor a fost foarte frumoasă.
Personal, durerea este şi mai mare, întrucât cu el am colaborat în ultimii ani. Rubrica mea din Lumea Credinţei, "Amintiri Esenţiale", trecea prin mâna lui, şi tot prin mâna lui au trecut cinci volume tipărite la editura cu acelaşi nume, de care sunt foarte legat. E o pierdere mare!"
|
